杨锐回应“赶走洋泼妇”言论 外媒否认支持开除

由于近日出现的“老外强奸中国姑娘”和“翘脚哥”事件，近日，央视名嘴主持杨锐提出“赶走洋泼妇”的言论。这一言论引发了网友的热议，在这条微博中，杨锐向中国政府提出了清扫“洋垃圾”的建议。这条“赶走洋泼妇”言论被很多媒体争相报道，《环球时报》更称《华尔街日报》等一些外媒对建议开除杨锐表示支持。不过华尔街日报中文网主编发微博澄清这个报道不符合事实，已联系《环球时报》要求更正。

央视主持解释赶走洋泼妇言论 网友热议分成两面派（图为杨锐）

近日，中央电视台知名主持人杨锐在其微博的认证账户上发布了一条微博，这条微博似乎表达了他对北京市公安局发起的清理“三非”外国人（非法入境、非法居留和非法工作）行动的支持。

杨锐对近日外国人辱骂视频发表看法

以下是他于上周三透过微博实名账户发布的内容全文：

公安部要清扫洋垃圾：抓洋流氓，保护无知少女，五道口和三里屯是重灾区；斩首洋蛇头，美欧失业者来中国圈钱，贩卖人口，妖言惑众鼓励移民；识别洋间谍，找个中国女人同居，职业是搜集情报，以游客为名义为日本韩国和美欧测绘地图，完善GPS；赶走洋泼妇，关闭半岛电视台驻京办，让妖魔化中国的闭嘴滚蛋。

在这条微博中，杨锐向中国政府提出了在何处可以逮到“洋垃圾”的建议。他暗示说，洋间谍往往找中国女人同居，以掩护自己的间谍身份。他还使用“洋泼妇”一词来暗指最近被驱逐出中国的半岛电视台（al-Jazeera）记者陈嘉韵（Melissa Chan）。

杨锐是中央电视台（CCTV）时事访谈类节目《对话》（Dialogue）的主持人和制片人。这条微博发布后，一些知名的在华外籍专家公开表示，对是否继续接受这档节目的邀请有些犹豫。

杨锐回应“赶走洋泼妇”言论

21日，杨锐发给《华尔街日报》一份声明，就其微博内容引发的争议进行了解释。

以下是声明原文：

长期以来，许多中国年轻人都想当然地认为西方人都是知书达理的，因为这些西方人来自工业国家中的法治社会。大多数西方人的确很友好。他们老老实实地在中国旅行、做生意和谋生。然而有些西方人却并非如此，比如从最近的一些视频中看到的，一名外籍男子在北京的大街上企图猥亵一名中国年轻女子，以及俄罗斯大提琴手在中国火车上粗鲁地嘲弄一名中国中年妇女。

新媒体强大的的传播效应意味着，一些孤立的事件可能引起公众强烈的反应。在看过这些事件后，我将这些外籍人士称作“洋垃圾”，我认为如果他们违反了中国的法律，就应该受到法律的制裁。我想把他们与外国社区中那些遵守和尊重中国文化和社会规则的安静的大多数区别开来。找出这些洋垃圾可以有助于保护正派的西方人的名誉。我在5月16日发布的微博是一个提醒。无论是西方人还是中国人，都不能凌驾于法律之上。

这篇微博是我看过网上视频后的情绪的反映，我使用了一个不成功的例子，在我看来，最近被逐离境的这个群体对中国和中国人充满敌意。这条微博表达的只是当时的反应，仅此而已。由于对我所说的“泼妇”存在误解，有些人对我发出了更严厉的指责，如果你在金山词霸上或是外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》（第三版，2010年1月）查一下这个词，你会发现，这个词应该被译为“Shrew”（泼妇，悍妇）。

对于那些愿意倾听我解释的人，我希望这份声明能让此事平息下去。

《华尔街日报》中文网主编发表微博澄清后，《环球时报》原微博删除

网友评论 凡事都要两面看待

作为一名央视英语频道主持人发布这样的微博的确有失斟酌，因为打击面又很大，容易让在华外国人敏感并误读。

然而，涉及到要求央视开除杨锐，一些外国人出于自己的立场这样主张，是可以理解的。但不主张央视顺从这一要求，因为该要求同样是过激的、情绪化的。微博是当前表达最个性化、最不拘一格的场所。

此外，主持人杨锐这些话虽有不当之处，但是在他的个人微博中写的，而不是在其主持的央视节目中说出来的，而这两种表达渠道有质的不同。后一种是他的职务行为，而前一种是他工作之外的个人行为，更多表现的是他个人看法和情感。

美国CNN知名主持人卡弗蒂2008年4月在其主持的节目中公开说：“中国基本上同过去50年一样，是一群暴徒和恶棍。”他说这些话完全是职务行为，内容和说话场合都很恶劣，但CNN没有惩罚他，更未开除他。